EKAKINOKI

こぐまのミーシャをイラストしたチジコフ

CHIDZHIKOV, VIKTOR ALEKSANDROVICH, 1935-

「ボクの縄張りに許可なく勝手なことするな!」とクマ。「カブを植えさせてくれたらさ、葉っぱの部分ぜんぶあげるからさ、オレは根っこだけでがまんするよ。ね、だからおねがい!」と男。

子熊のミーシャをイラストしたチジコフ

Мужик и медведь: РУССКАЯ НАРОДНАЯ СКАЗКА / ПЕРЕСКАЗ: А.Н. Толстой; ХУДОЖНИК: Чижиков Виктор Александрович.- ИЗДАТЕЛЬСТВО: М.: ≪Малыш≫, 1991, 26 стр.

絵本のタイトルは「男とクマ」。「戦争と平和」のレフ・トルストイとはべつのA.H.トルストイがロシア民話を書き改めたものです。(モスクワ・マルィシュ出版社/1992年刊)

で、おはなしのつづき・・・クマはだまされたことに気づいてものすごく怒ります。すると男はこう言いました。「麦をまかせてくれたらさ、こんどは根っこをあげるから。ね、おねがい!」

lagataさんの書き込みから引用

チジコフは唯一の日本語版の絵本でもクマさんのお話を描いています。クマ好きなんですね。・・・・・神田神保町のナウカにもチジコフの絵本はないので、日本ではものすごく貴重な絵本ですね。

(引用おわり)

lagataさんのHP【 ☆Bear Cub Misha☆】は、1980年モスクワオリンピックのマスコット「こぐまのミーシャ」をテーマにしています。そのときミーシャをイラストしたのが、この絵本の挿し絵を描いたヴィクトル・チジコフです。

(2003.09.21.)(2003.12.05. チジコフ紹介のリンク追加)

ART INVESTMENT AGENT JAPAN RUSSIA SOVIET ITALY