EKAKINOKI

首盛りお盆をもつのはサロメ?ヘロディア?

Salome Herodias洗礼者ヨハネはイエスの親類筋にあたり、旧約世界さいごの予言者です。彼は、イエスの到来を早くから預言していました。

そのころ洗礼者ヨハネは、町を出て川のほとりで聖者として暮らし、おとずれる人々に救いを与えていました。将来の進路に悶々としていたイエスがそこを訪れます。「おおやっと現れたか!」となります。

ところが・・・洗礼者ヨハネは、国王ヘロデが正妻を離別してその妹ヘロディアと再婚したことを咎めたためにヘロディアに睨まれ、とらわれの身となります。

そんなあるとき、ヘロディアの娘サロメが踊りを披露し、それに感激した国王ヘロデが「なんでものぞみをかなえてあげよう。」と請け合いました。母親に相談したサロメは、「それでは・・洗礼者ヨハネの首。」と答えます。

国王ヘロデは、どちらかというと洗礼者ヨハネを心の中で庇護していたのですが・・・約束通り、洗礼者ヨハネは処刑されました。

※ 1番目の画像および次のリンクはカラヴァッジョの『洗礼者ヨハネの首を持つサロメ(1609年ごろ/Palazzo Real, Madrid)』
http://www.wga.hu/frames-e.html?/html/c/carav..
(Web Gallery of Art:上から4番目の『Salome with the Head of the Baptist』)

さて、、ふつうは、洗礼者ヨハネの首をのせたお盆をもっているのはサロメです。ところが、カラヴァッジョが構図を参考にしたと思われるルイーニ(Bernardino Luini 1481/82-1532)の作品タイトルは『ヘロディア(Herodias)/ウフィツィ美術館』・・・つまり、母親のヘロディアがお盆をもっているということになります。(次のリンクはルイーニの『ヘロディア』)

http://www.wga.hu/frames-e.html?/html/l/lui..
(Web Gallery of Art)

お盆をもっているのは、当時の解釈では、サロメなの?ヘロディアなの?次のリンク、ウェイデン(Rogier van der Weyden 1400-64)の『洗礼者ヨハネの斬首』では、お盆をもっているのはサロメです。背後にヘロディアがいます。

http://www.wga.hu/frames-e.html?/html/w/weyd..
(Web Gallery of Art)

Salome Herodiasむ〜ム、、、サロメは御盆にのったヨハネの首を母親に見せたわけですから、ヨハネの首をもっているのはサロメでもヘロディアでもどちらでもいいということにならないでしょうか?母と娘のどっちを描いたのかは、描いた本人か、その周囲の人たちにしか分からない、という場合も多いのです。

じっさいティツィアーノの『サロメ(1515年/Galleria Doria-Pamphili, Rome)』は、作者そのものもポルデノーネ(Pordenone 1484-1539)作、ジョルジョーネ(Giorgione 1476/78-1510)作と二転三転しましたが、ずっと『ヘロディア』だとおもわれていました。『サロメ』だと証明されたのは1960年代になってからです。

※ 2番目画像および次のリンクはティツィアーノの『洗礼者ヨハネの首を持つサロメ(1500年/Alte Pinakothek ミュンヒェン)』です。
http://www.wga.hu/frames-e.html?/html/t/tizian..
(Web Gallery of Art:上から3番目の『Judith with the Head of Holofernes』)

(2002.10.07.)(2004.10.24. 点検)

※ ヘロディア=ヘロデア

※ こんなサロメもあるよ〜〜

イコンのサロメ
http://www.comeandseeicons.com/ynk07.htm

彫像(Danti Vincenzo 1569-71)のサロメ(Web Gallery of Art)
http://www.wga.hu/frames-e.html?/html/d/danti/st..

14世紀フランスのサロメ
http://www.bnf.fr/enluminures/texte/manuscrit/aman9/i7_0008.htm
(リンク切れ 2005.10.) フランス国立図書館のサイト ・・・・・Beheading of saint John the Baptist / BNF, Lat 18104 / fol. 214 John of Berry's Petites Heures / France, Paris 14th Century / 90 x 70 mm

かんれんファイル

■ いつからサロメという名前なの?

かんれんサイト

■ June さんの『カラヴァッジョ追っかけサイト』のサロメのファイル

ART INVESTMENT RUSSIA SOVIET ITALY JAPAN